在日ベトナム人労働者向けの無料専門家オンライン相談会（※事前予約）

（原文）
Lee　無料！専門家相談会

必要な支援にたどりつけない生活に困窮する外国人住民に対して、各専門家との連携のもと、無料オンライン相談を実施しています。

・専門家：弁護士、行政書士、キャリアカウンセラー、社労士、DV相談員、日本語講師、（企業）人事担当者
・今回の開催日：4月で、当機関が調整し確定した日の夜間
・費用：無料（*資力要件あり/原則法テラス基準）
・利用方法：要予約（*当メールフォームにて受付後日程調整開始）

（越南語）
Lee miễn phí! Cuộc họp tham vấn chuyên gia

Bằng cách hợp tác với nhiều chuyên gia, chúng tôi đang cung cấp dịch vụ tư vấn trực tuyến miễn phí cho cư dân nước ngoài đang gặp khó khăn trong việc nhận được sự hỗ trợ cần thiết.

・Chuyên gia: luật sư, nhân viên hành chính, cố vấn nghề nghiệp, cố vấn bảo hiểm xã hội và lao động, cố vấn bạo lực gia đình, giáo viên tiếng Nhật, nhân viên nhân sự (doanh nghiệp)
- Ngày diễn ra sự kiện: Tháng 4, vào buổi tối ngày đã được ban tổ chức sắp xếp và xác nhận
・Chi phí: Miễn phí (*Áp dụng yêu cầu về tài chính/Về cơ bản theo tiêu chuẩn của Trung tâm hỗ trợ pháp lý)
・Cách sử dụng: Cần phải đặt chỗ trước (*Lịch trình sẽ bắt đầu được điều chỉnh sau khi nhận được đặt chỗ của bạn qua mẫu email này)

（英語）
Lee Free! Expert Consultation

We are offering free online consultations in cooperation with various experts for foreign residents who are struggling to get the support they need.

・Experts: lawyers, administrative scriveners, career counselors, social insurance labor consultants, domestic violence counselors, Japanese language instructors, (corporate) human resources personnel
・Date of this session: evening in April on a date determined by our organization
・Cost: Free (*Financial requirements apply/Basically Legal Support Standards)
・How to use: Reservation required (*Schedule adjustments will begin after your reservation is made via this email form)