【活動報告】道徳教本制作プロジェクト　～実語教訳全体校正～　2026/10/6

今回は現代語訳の全体校正を行った。1句目はもう約2年前に訳したものなので、違和感あったり、他句との整合性がとれなくなってるかな？、と思っていたが、意外に大丈夫だった。

当時は実語教についてAIに問うても、答えはそれほど詳しい結果ではなかったが、今同じ問を投げると、返ってくる答えが随分詳しく、深くなっていることに驚く。

参考図書を数冊、wiki、AIを使用し、ボランティアスタッフだけでは導けない丁度良い塩梅の着地を決めていく。

新しいメンバーの参加もあり、新しい視点と他地区の市内情報が入ってきたのも良い。
現在の公的教育の枠組みでは、本当に大切な道徳観はなかなか学べていないことをさらに実感する時間となった。

子どもももちろんだが、私達大人にも、日々道徳の学びは必要である。
なぜなら、忘れてしまうから。
実語教では、日々の学びの重要性が訴えられている。
それは単に知識をつける、ということではない。
自分の生き方について、日々向き合い学んでいくことのように思う。